Unser Hund, Johnny ist heute 13 Jahre alt geworden. Zum seinem Geburtstag habe ich ihm eine Hundetorte gebacken. Und scheinbar hat sie ihm sehr geschmeckt.
A kutyánk, Johnny ma lett 13 éves.
A születésnapjára sütöttem neki egy kutyatortát, és úgy tűnik, nagyon ízlett neki!
Il nostro cane Johnny oggi ha compiuto 13 anni.
Per il suo compleanno gli ho preparato una torta per cani e, a quanto pare, gli è piaciuta tantissimo!
Zutaten:
- 1 reife Banane
- 1 kleine Karotte, fein gerieben
- 1 Ei
- 80 g feine Haferflocken oder Hafermehl
- 2 EL Naturjoghurt
- 1 TL neutrales Öl, zum Beispiel Rapsöl
- bei Bedarf 1–2 EL Wasser
Für die Dekoration:
2–3 EL Naturjoghurt, einige Bananenscheiben und eventuell etwas geriebene Karotte oder Johnnys Lieblings-Hundekekse.
Zubereitung:
Die Banane mit einer Gabel zerdrücken. Anschließend das Ei, die fein geriebene Karotte, den Naturjoghurt und das Öl dazugeben und alles gut vermischen.
Danach die Haferflocken unterrühren. Sollte der Teig zu dick sein, 1–2 EL Wasser hinzufügen. Den Teig in eine leicht eingefettete Backform mit 12–15 cm Durchmesser geben und bei 175 °C Ober-/Unterhitze ca. 20–25 Minuten backen.
Die Torte anschließend vollständig auskühlen lassen. Erst danach mit Naturjoghurt bestreichen und nach Belieben dekorieren. Natürlich enthält Johnnys Torte keinen Zucker, keine Schokolade bzw. keinen Kakao und kein Xylit (Birkenzucker).
Hozzávalók:
- 1 érett banán
- 1 kisebb sárgarépa, finomra reszelve
- 1 tojás
- 80 g finom zabpehely vagy zabliszt
- 2 evőkanál natúr joghurt
- 1 teáskanál semleges olaj, például repceolaj
- szükség esetén 1–2 evőkanál víz
A tetejére:
2–3 evőkanál natúr joghurt, néhány banánkarika, esetleg egy kevés reszelt répa vagy Johnny kedvenc kutyakeksze.
A banánt törd össze villával, majd keverd hozzá a tojást, a reszelt répát, a joghurtot és az olajat. Ezután mehet bele a zabpehely. Ha túl sűrű lenne, adj hozzá 1–2 evőkanál vizet.
Tedd egy 12–15 cm-es, enyhén kiolajozott formába, és süsd 175 °C-on, alsó-felső sütéssel kb. 20–25 percig. Hagyd teljesen kihűlni, csak utána kend meg joghurttal és díszítsd.
És persze nincs benne cukor, csoki/kakaó vagy xilit.
Ingredienti:
- 1 banana matura
- 1 carota piccola, grattugiata finemente
- 1 uovo
- 80 g di fiocchi d’avena fini oppure farina d’avena
- 2 cucchiai di yogurt naturale
- 1 cucchiaino di olio dal sapore neutro, per esempio olio di colza
- se necessario, 1–2 cucchiai d’acqua
Per la decorazione:
2–3 cucchiai di yogurt naturale, qualche fetta di banana ed eventualmente un po’ di carota grattugiata oppure i biscotti per cani preferiti di Johnny.
Preparazione:
Schiaccia la banana con una forchetta, poi aggiungi l’uovo, la carota grattugiata, lo yogurt e l’olio. Mescola bene il tutto.
Aggiungi quindi i fiocchi d’avena. Se l’impasto dovesse risultare troppo denso, aggiungi 1–2 cucchiai d’acqua. Versa l’impasto in uno stampo da 12–15 cm di diametro leggermente unto e cuoci in forno a 175 °C, modalità statica, per circa 20–25 minuti.
Lascia raffreddare completamente la torta. Solo dopo spalmala con lo yogurt e decorala a piacere. Naturalmente, la torta di Johnny non contiene zucchero, cioccolato/cacao né xilitolo (zucchero di betulla).
